武汉权威的白癜风医院 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/160318/4792685.html

还记得上次给大家介绍的苏联电影《严寒老人》吗，里面有带来坏东西的黑乌鸦，有做坏事的黑猫，还有忠实的狗，......今天我们来了解一下俄罗斯文化中动物都有哪些象征意义

熊медведь

俄罗斯人非常喜欢熊。熊的形象经常是力大无比，笨拙憨厚的。

比如有这样的说法：

Хозяинвдому,чтомедведьвбору.

家中的主人，林中的狗熊。

Двамедведяводнойберлотенеживут.

一穴容不下二熊。

但大家一定不知道的是

熊还有未婚夫的形象，俄罗斯人认为梦到熊意味着快要举行婚礼。

Видетьмедведявосне-значитбытьсвадьбе.

狗собака

与中国文化一样，

俄罗斯文化当中狗也是人类的好朋友，

通常是忠实的象征。

Вернаясобака.

义犬

Съестьсобаку+вчем/начем

不是吃狗哦！！！

完了，BBQ了

是指对某事很在行

马лошадь,конь

俄罗斯文化中，

马常常与勇士、统帅联系在一起。

马的形象通常是忠诚、勤劳、刻苦等。

Ктосмел,тотнаконясел.

勇敢的人上战马

Рабочаялошадь

指勤劳的人

牛корова,бык

母牛(корова)深得俄罗斯人喜爱，他们始终不忘母牛的养育之恩。俄历4月18号是牛神弗拉斯(влас)的纪念日，也称之为“牛节”。但由于牛外形肥壮，笨拙，所以常用来指动作笨拙，头脑愚笨的女人。

公牛(бык)一般用来指健壮、倔强的人。

奶牛(молочнаякорова)指能带来财富的人和物。

Корованадворе,харчнастоле.

院中有牛，桌上有肉。

Чернаякорова,дабелоемолоко.

牛黑，然而奶白。

意为：不应以貌取人

兔子заяц

兔子通常指胆小，懦弱的性格。

Трусливкакзаяц.

胆小如兔

Лучшеумеретьорлом,чемжитьзайцем.

宁愿像鹰那样死去，也不愿像兔子一样苟且偷生。

此外，兔子在口语中指逃票的意思。

Ехатьзайцем.

无票乘车。

Пробратьсязайцемвтеатр.

无票混进剧院。

蛇змея

蛇通常指阴险、狡诈的性格。

Змеяподколодная.

指阴险狠毒的人

燕子ласточка

俄罗斯文化中，燕子是吉祥的象征。

Гнездоласточкиразорятьгрех.

拆毁燕窝是罪过。

Тымояласточка.

你是我的小燕子

我是你的五阿哥

其实是

亲爱的宝贝

狐狸лиса

狐狸也是和中国文化一样，

通常指狡猾、贪婪的性格。

Лисавоснекурсчитает.

狐狸做梦也在数鸡。

Лисасемерыхволковпроведёт.

一只狐狸能骗七只狼。

蜘蛛паук

蜘蛛是报信者(вестник)，指能给人带来好消息。

乌鸦ворон

黑乌鸦一般指厄运，会给人带来不好的东西。

白乌鸦指标新立异，与众不同。

喜鹊сорока

喜鹊寓意爱嚼舌，喜欢传播小道消息。

杜鹃кукушка

杜鹃象征忧愁的单身女人。

古老的说法中杜鹃是死亡的先知。

Кукушкакукует,горевещает.

杜娟咕咕，预报不幸。

Сколькоразкукушкакомузакукует,стольколетемужить.

杜鹃对人叫多少声，他将能活到多少岁。

大象слон

大象通常指笨拙的人

(неуклюжийчеловек)。

鹰сокол

鹰是英勇的象征。

俄罗斯人认为，看到鹰在天上飞，

预示事业成功。