今日份安社长浪荡一整天（和副社长一起被请吃了午饭和晚饭）

还好有刘培源的来稿，保持日更，亦安诗社的文章可能会迟到但不会缺席

今日份分享南朝民歌《西洲曲》，一起来看！

（配乐食用更佳）

《西洲曲》

南朝

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

西洲在何处？两桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

树下即门前，门中露翠钿。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子青如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲，望郎上青楼。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

注释：

①西洲曲:选自《乐府集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。西洲曲，乐府曲调名。

②二十八星宿:是我国古代天文学家为观测日、月、五星运行而划分的二十八个星区，由东方青龙、南方朱雀、西方白虎、北方玄武各七宿组成。

③伯劳:鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的处境。

译文：

思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。她那单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。西洲到底在哪里？从桥头划船过去，划两桨就到了。天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。

树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。如海水像梦一般悠悠然然，郎君你忧愁我也忧愁啊。南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲与他相聚。

诗中所讲：

蹁跹蝴蝶入我窗，回转满室觅芬芳。西洲是怎样的地方？世上怎会有这样的佳人仙境。他不信，南国的梅又开了，他驾马驱车来到了那个曾与她邂逅的地方，却如同走进了一幅画卷，他毅然决定入画寻找，这里树高丘平，孩子牵着牧牛。即使身处闹市，还是少了喧嚣。这一进，他与她还是相隔天涯。径曲桥横，精诚难通。即使我再如何想念，也知道仍是无法只凭心意，就能跨越这距离与你相见。于想你时或也只好去那渡口，那桥头盼你归来。他打开了长轴，用来敷满松香的墨汁长长写下思念，将世事都沉入海底，微石落海连波动，涟漪飘走，好像两个人远隔万里，却也终有互相的感念。一纸淋漓漫点方圆透，记我长风万里绕指未相勾。因你我就像是箜篌线上的同轴但永远在这两端。

而她呢，她整天倚在栏杆上。亭楼虽高，却看望不到郎君。万籁停，她支着下巴，感慨着浮游一般的生命。她抱怨了起来，看着自己白发都已长了出来，他却还没有回来。她想，情这个东西真是神奇，无木成林，无水行舟；情这个东西真是像人，积深不厚，积年不旧；

情真是不可思议，真实坦荡却也像骗人假话。

唉，情这个念想，让人所困，划地为囚。

等到了死亡之时。在临死时梦到自己的恋人，梦到命运不再捉弄自己，恋人向自己回眸一望，不再离开。梦到他牵着她的手，就像系着红线的风筝一样遨游在天地。

希望南风明了我的意思，将我的思念吹到西洲与她相聚。

所幸南风知我意，吹梦渡我到西洲。

喜欢就点个在看吧！↓↓↓

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇