编译：Mintina
采访JacopoLarcher和BarbaraZangerl，此前，他们二人完成了瑞士Cippo岩壁GondoCrack路线的首次自由攀爬。两人自由攀登了这条难度为8c的运动线路，随后，在没有螺栓的情况下，借助螺母和环扣攀爬了世界上难度最高的传统裂缝路线之一。
BarbaraZangerl进行瑞士Cippo岩壁8c难度GondoCrack传统线路的首次女性攀登
照片提供：RichardFelderer
又是他们二人，JacopoLarcher及BarbaraZangerl。在完成西班牙Siurana地区高难度运动线路，自由攀登Yosemite山区ElCapitan峰Zodiac大型岩壁路线，及苏格兰境内极具挑战的传统线路后，这对意大利-奥地利情侣现在又一次占尽风头：Cippo岩壁GondoCrack线路的首次自由攀爬。这条路线位于意大利-瑞士边界一处狭小，略微凸起的裂缝岩面，世界上部分最具经验的裂缝攀岩者于数年前在这里安置螺栓，并断断续续地进行尝试。在简短的勘察之后，Zangerl及Larcher把其作为一条运动路线，进行了自由攀登，第二日，Larcher没有使用螺栓，作为一条传统线路完成了攀爬，如同年，他在Osso岩壁Lapoterapia路线所做的一样。就在Zangerl在自己的护具挂上螺母和环扣后不久，采用这样的方式结束了线路的攀登。无需冗述，成功攀爬这样一条老旧路线也是迄今为止女性完成难度最高的传统线路攀登之一。
JacopoLarcher和BarbaraZangerl在自由攀登TheZodiac线路后登顶Yosemite山区ElCapitan峰
照片提供：archiveJacopoLarcher，BarbaraZangerl
GondoCrack路线有着很长的历史...为那些对这处裂缝岩面并不熟悉的人们，你是否能够提供一些背景信息？
Larcher：GondoCrack线路由Ossola地区攀岩圈两位偶像人物，他们就是MaurizioPellizzon和AlessandroManini，于九十年代末安置螺栓。这是一处狭小，向左侧延伸的裂缝，分隔略显凸起的岩面；首部区域，至2／3高度的一处休息点，相对容易（难度7c），这意味着所有的难度部分都集中在结束数米的位置。这些年间，路线令所有的尝试无功而返，同时也成为该区域最为“热门”的目标之一。在攀登之后，我们才意识到这条路线对于本地人有多么重要！
JacopoLarcher自由首攀瑞士Cippo岩壁8c难度GondoCrack传统线路的首次女性攀登
照片提供：RichardFelderer
你何时首次进行尝试？进展如何？
Zangerl：我们第一次尝试是在10月早些时候，就在离开Yosemite山区之后。
Larcher：当地攀岩者持续和我谈论这些，由于当时我们正身处Cadarese附近地区，我们决定去到那里，一探究竟。我们即刻爱上了这条线路，尽管我们花费了一些时间才找到适合上部区域的技巧。这的确相当复杂：岩石光亮，脚点光滑。我们没有太多时间，所以决定于春季返回。
所以在去往西班牙之后，你们在春季回到这里...
Zangerl：结束西班牙的旅行之后，我们期望把自己的传统装备留在最近的地点，所以我们直接来到这里！尽管路线已经安置了螺栓，显然从一开始我们便希望以纯粹的方式进行尝试。
BarbaraZangerl进行瑞士Cippo岩壁8c难度GondoCrack传统线路的首次女性攀登
照片提供：RichardFelderer
解释说明。
Zangerl：为传统攀登进行准备，我们首先开始挂扣螺栓进行尝试。幸运的是，这一次，我们较快地取得成功，感谢我们在西班牙岩壁保持的状态和出色的状况。
JacopoLarcher和BarbaraZangerl成功自由攀登Yosemite山区ElCapitan峰TheZodiac线路
照片提供：Fran?oisLebeau
出于好奇：谁自由攀爬的线路？
Larcher：事实上，是Babsi首先使用螺栓进行的攀登：她的表现令人惊叹不已！接下来，我跟随她的带领...有时，很难追赶！
不过，随后，你作为一条传统路线进行尝试...
Larcher：是的。对于我们二人来说，真正的目标是借助纯粹的方式攀爬。我清楚很多人或许认为这个决定难以理解，毕竟线路已经有螺栓，但是，对于我们来说，采用传统装备更具意义。这的确是一条合理的线路，攀登的过程无需螺栓。如果你这样尝试，那么需要付出更多努力，但是，这也会带来强烈得多的情绪。
在Jacopo首先完成自由传统攀爬后，你，Barbara，也取得了自由攀登成功。
Zangerl：是的，第二日，我也进行了自由攀爬。这的确很棒。受到同一条路线的激励，而且两人均取得成功，这确实很酷。对于我来说，最大的挑战就是依然专注于难度部分，不要考虑跌落。安置装备意味着在到达难度部分时略感泄气且有些担忧。心理上，这比传统攀登难度高得多，不过这也是难度攀爬令人如此兴奋的原因，同时，整体经验也极为纯粹和紧张。
JacopoLarcher和BarbaraZangerl自由攀登Yosemite山区ElCapitan峰TheZodiac线路
照片提供：Fran?oisLebeau
谈及掉落：你们面对的风险为何？
Larcher：我对于我们所遇到的风险并不了解，而且这些事情总是很难准确地判定。初始区域的装备相当普通，诚实地说，我们没有意愿经历一次可控的跌落，进行测试。最后两个装备就位于难度部分开始的位置，从这里，有一段全程空白的长距离区域，直至锚点...看到这就是难度岩点的位置，跌落也是一种可能！我们放置的最后一处环扣看起来不错，但是如果因某些原因被来处，你或会掉落地面。
JacopoLarcher和BarbaraZangerl自由攀登Yosemite山区ElCapitan峰TheZodiac线路
照片提供：Fran?oisLebeau
对于难度级别，你们有何评价？可以与哪些线路进行比较？
Larcher：基于危险程度，这或堪比苏格兰Dumbarton岩壁的Achmine路线，但是，我们对于给出英国传统定级经验极为有限（这可能毫无意义，毕竟这里有螺栓）。所以我们使用了法国级别系统，而且仅给出技术性难度。
Zangerl：如果你期望给出一个难度级别，我清楚使用美国定级系统更为准确...5.14bR。
最后一个问题：你如同发现时一样离开裂缝岩面，不论从运动还是从传统攀登方面来说。原因为何？
Larcher：人们在近20年为线路安置螺栓，依然有很多人继续尝试：对于我们来说，从未想过移除螺栓。个人来说，如果发现一条类似的路线，我不会放置螺栓，但是这仅是我的观点。我希望我们的攀爬能够传达采用“不同”方式理解攀登的做法，尤其是在像Ossola这样的区域，这里的确是传统攀爬的天堂。
奥地利攀岩者BarbaraZangerl红点攀登西班牙Siurana地区8c+难度Chikane线路
照片提供：JacopoLarcher
JacopoLarcher和BarbaraZangerl自由攀登Yosemite山区ElCapitan峰TheZodiac线路
照片提供：Fran?oisLebeau
信息来源：PlanetMountain
赞赏
