金惠顺《死亡自传》第32-33首得一忘二译金惠顺（???KimHyesoon,--），生于韩国庆尚南道的蔚珍市，韩国建国大学韩国文学系博士，当代韩国最著名的女诗人之一，具有较浓的女性主义色彩。其语言和诗思都对通常认为的传统女性诗歌乃至韩语诗歌进行了比较激进的突破。这里译介的是诗集《死亡自传》中的诗。《死亡自传》以韩国年世越号沉船事件为主题，从船难发生的第一天写到第四十九天。最后还有一首单独的长诗《节奏的面孔》。年这本诗集《死亡自传》获得了加拿大著名的格里芬诗歌奖，这是亚洲人第一次获得这个重要的国际诗歌奖。之前我已经有过介绍，